压迫

（前文情节：房东小姐自作主张收了租房男客的租金，房东太太打听到男客没家眷，因为“无亲眷不租房”的习俗不愿把房子租给男客。二人争执不下，于是女房东想通过巡警解决这个问题。此时恰恰有一位女客也来到这里租房，为了应对房东太太，男房客与女房客商量了一个解决的办法。）

女 客 让我来做你的太太，好不好？

男 客 什么？

女 客 喔，你不用吓得那么样，我不是向你求婚。这是最妙的一个方法。她说你没有家眷同住，这房子就不能租给你。现在你说你有了家眷，看她还有什么话说！

男 客 她一定没有话说。不过——你愿意么？

女 客 我为什么不愿意？这于我有什么损害？——又不是真的做你的太太。

男 客 不错，不错。

女 客 我听见有人说话。

男 客 那一定是巡警！（急促地）唉，不过我已经说过我没有家眷的，现在怎么对他们讲？

女 客 就说我们吵了嘴，你是逃出来的，不愿意给人知道……

（后门由外推开，走进一个巡警，巡警将风灯放在桌上。）

巡 警 您贵姓？

男 客 （不客气地）我姓吴。

巡 警 （把头点了一点）喔。——府上是？

男 客 府上？我没有府上。

女 客 （起始做起受了委屈的太太来）啊，你是拿定主意不要家了，是不是？

巡 警 （注意到插嘴的人，向男客人）这位……贵姓是？

男 客 （答不出，看了女客人一眼。女客也正在代他为难。他只好继续做起依旧赌气的丈夫来）我不知道。你问她自己好了。

巡 警 （真的问她自己）您贵姓？

女 客 （很高兴地）我？我……也姓吴。

巡 警 喔，你也姓吴。

女 客 是的。

巡 警 （再也想不出别的话）府上是？

女 客 我？我住在北京西四牌楼太平胡同关帝庙对面，门牌三百七十五号，你把它写下来吧，等一会儿你一定要忘记。

巡 警 （真的摸出一本小簿子来）北京……（写字）

女 客 西四牌楼太平胡同，（让巡警写）关帝庙对面。

巡 警 门牌多少？

女 客 三百七十五号。

巡 警 （写完了）谢谢您。（藏好了簿子，又转向男客）您是来这边租房的，是不是？

男 客 不是！我是来这边住宿的。这房子我老早就租好了。

巡 警 （难住了。没有了办法，又转向女客）您是来这边？……

女 客 我！我是来这边找人的。

房 东 （不能再忍耐了）你到这边找什么人？

女 客 （很客气地向她点了一点头）我到这边来找我的男人。

房 东 找你的男人？谁是你的男人？

女 客 我想你应该知道吧？——你既把房子都租了给他。

房 东 怎么！这位先生是你的男人么？

女 客 我不知道。你问他好了，看他承认不承认。

巡 警 （糊涂了）怎么？刚才你们不是说这位先生没有家眷，怎么现在他又有了家眷？

老 妈 不要糊涂吧，刚才这位太太还没来，我们怎么会知道？如果这位太太早来这里，还可以省了我在雨地里走一趟呢。

女 客 对你不住。这实在不能怪我，五点钟的车子，六点半钟才到这里。

老 妈 请您不要多心。我不过是说他太不懂事。

巡 警 这话可得要说明白了。太太要我到这边来，是说这位先生租了三间房子，要一个人在这边住。这屋里住的都是堂客（注：指妇女），他先生一个人在这边住，很不方便，是那么个意思。现在这位先生的太太既是来了，这事就好办。如果太太是和先生在这边同住，那就没有我的事，如果太太不在这边住，这件事还得……

老 妈 不要瞎说吧。太太自然是在这边住。——一看还不知道——先生和太太不过是为了一点小事，闹了一点意见，你不来劝解劝解，还来说那样的话。太太不在这边住，到哪里住去？——好了，现在没有你的事了，你赶紧回去打你的牌去吧。（把风灯送到他手里）走！走！

巡 警 这样说，那就没有我的事了。好了，再见，再见。

女 客 再见。你放心好了，哪一天我不在这里住的时候，我通知你就是了。

巡 警 对不起，打搅，打搅。

[巡警、老妈、房东太太走出。

男 客 （关上门，想起了一个老早就应该问而还没有问的问题，忽然转过头来）啊，你姓什么？

女 客 我……啊……我……

（摘编自丁西林的独幕剧《压迫》，有删改）

三块钱国币

丁西林

[故事发生在抗战时期一个旧式的四合院里，这里住着房东吴太太和她的佣人李嫂，以及两个学生租客杨长雄和成众。开幕时，李嫂在擦吴太太的的东西，杨长雄和成众坐在窗外下棋，吴太太在晒太阳。“啪”，李嫂打破了一只花瓶]

吴太太：呀！我的宝贝花瓶！

李嫂：（诚惶诚恐）太太，真对不起，我一不小心……

吴太太：不小心！不小心就完事了，你赔我的花瓶，三块钱国币。

杨长雄：太太，何必呢？一只花瓶，没必要让她赔。

吴太太：什么没必要？三块钱国币，一分都不能少。

李嫂：我没钱。

吴太太：没钱？让我搜搜（搜李嫂身，找出三毛钱）才三毛钱，剩下的呢？

李嫂：太太，我真是穷人。

吴太太:穷人，穷人，这年头，哪一个不穷呃，哪一个不是穷人呃？白米卖到六十块钱一担，猪肉一块五毛钱一斤，三毛钱一棵白菜，一毛钱一盒洋火，从来没有听说过。穷人，穷人，是的，做佣人的是穷人，做主人的个个发财吗？这么贵的伙食，她一个人吃了三个人的饭，我都没有扣她的工钱呃。（转调）打破了我的东西，不赔！还有旁人帮忙，说不应该赔。我倒要听听这是什么道理。

吴太太：（走进屋去，一会儿走出，手里拿着另一只花瓶），看，就是和这个一对儿的花瓶。五年前我花了六块钱买下的。我要她照原价陪我三块钱，可算是十二分的客气了。

成众：老兄，你也太不够意思了！怎么连将军都不说一声！

吴太太：……现在的三块钱，值什么？抵不到以前的三毛钱，按理说应该照市价陪我才是。不过我既说了只要她赔我三块钱，已经说出的话，我不反悔。可是如果连三块钱都不赔我，那可不行！

成众：唉，老杨，我和你赌一个彩头好不好？这盘棋，如果你赢了，我出三块钱，如果我赢了，你出三块钱。送给李嫂让她还债，怎么样？

杨长雄：李嫂这不是债，我也没有钱。你是阔人，三块钱不在乎，我是一个穷光蛋，我的三块钱用处多得很。这年头，自来水笔，卖到六十块钱一枝，钢笔头两块钱一打，九毛钱一瓶墨水，一毛钱一只信封。从来没听说过呀！

吴太太：（回头向杨长雄）啊，你知道说穷，你也会说你是一个穷人，那么刚才你说的全是废话！你既然知道大家都是穷人，还说什么替穷人想想？

杨长雄：（被迫抗战）吴太太，你还要多讲吗？

吴太太：我为什么不能多讲？难道我连在我自己家里说话的权利都没有了吗？

杨长雄：好罢，你既然要讲，现在我就把这个道理讲给你听。我们都是穷人，不错，不过穷人也有穷人的等级。一个用请得起佣人的太太，如果是穷人的话，是一个高级的穷人；一个服侍太太的佣人，是一个低级的穷人；像我这样一个扫地擦桌子要自己动手的穷学生，是一个中级的穷人。如果今天是我这样一个中级穷人，打破了像你这样高级穷人的一只花瓶，也许还可以勉强赔得起。可是不幸得很，打破花瓶的是李嫂，她是你雇用的一个佣人，她是一个低级的穷人，她赔不起。三块钱你可以不在乎，可她……

吴太太：你这话不通，什么叫做可以不在乎？

杨长雄：好，好，好，就说是我说错了，你说对了。就承认这个问题不是在乎不在乎，也不是赔不赔得起的问题。穷不穷，赔不赔得起，讲的是一个情，人情之情。而现在我要说的是一个理，事理之理。我们争的是：一个佣人打破了主人的一件东西，应该不应该赔偿的问题，我的意见是：一个佣人已打破了主人的东西，主人不应当要她赔。完了。

吴太太：胡说八道！

杨长雄：胡说八道？我还有话要说，你听不听？

吴太太：你再说下去，我就叫警察啦。警察！警察……

杨长雄：你刚才我说的是理，现在我还要说势，“理所当然势所必至”的势。刚才你已毫不客气的把李嫂身上都搜过了。一个主人有没有搜查她雇用的佣人的身上的权利，这是一个极严重的法律问题，我们且不去说它，你搜查的结果，你发现她身上只有三毛钱，对不对？现在你要她赔的不是三毛钱而是三块钱。这三块钱的巨大赔款你叫她从何而来？所以我劝你……

吴太太：这你管不着。

成众：下棋，下棋。

[杨长雄回到象棋的战场，继续未完的棋局，少停，外面走进一个警察]

吴太太：好了。我已经看过她的包袱和她的身上，她只有三毛钱。现在请你等一等，（向杨长雄看了一眼，走进房一会，提了一个小包袱走出）这是她的铺盖。这条巷子的对面是一家当铺，我请你带着她把这个铺盖拿到那家当铺去，当三块钱交给我。

杨长雄：（跳起来）什么？你要当她的铺盖！

吴太太：是的。

杨长雄：（走到吴太太的面前大有抢夺铺盖之势）岂有此理！你把她的铺盖当了，你叫她睡什么？

吴太太：这是她的铺盖，不是你的铺盖，与你无关！（转向警察）警察先生，我指给你看那一家当铺在哪里。（向门走去）

杨长雄：（走去拦住去路）不行！

吴太太：什么不行？这又不是你的东西？打破的又不是你的花瓶？你别再多管闲事！

成众：（走去把杨长雄拉开）下棋，下棋，下棋，下棋。

[吴太太走进正屋、警察、李嫂同走出。杨长雄在院子里走来走去，成众一人下着棋，不久，警察走进，后面跟着李嫂，一手拿了三张纸币。]

杨长雄：（向成众）你说是不是不要脸？……这样一个无耻的泼妇！

吴太太：（走进，向杨长雄）什么？你讲什么？你骂人是不是？（向成众）成先生，他破口骂人……

成众:对不起，我在下棋，没有听见。

吴太太:（再转向杨长雄）无耻，我请问你什么叫无耻？无耻，是的，旁人的事，本不用他管，他却来多事，这才是无耻。一个在背后骂人的人，这才是无耻。

吴太太:你没的说了是不是？刚才你很会说话，怎么现在连屁也不放了？你骂了人你不承认。你骂了人你不敢承认，这才是无耻。是的，无耻！下流！混蛋！

[杨长雄面白手颤，忍无可忍，忽然看到了茶几上放着的花瓶。急忙地走去，抱在手中，走到吴太太的面前，双手将花瓶拼命地往地上一掷，花瓶粉碎。

吴太太:（血管暴涨，双手撑腰）啊！你这干什么！

杨长雄:（闭紧了嘴唇，握紧了拳头，没说话。伸手从衣袋中摸出了三张纸币，送上）给，三块钱——国币！

吴太太:（事出意外，一时想不出适合环境的言辞。抢了纸币，握在手里，捏成纸团，鼓着眼，看着对方）这……

成众:（危险风暴渡过，得到了这一场恶斗的结论）和棋。

（于原文有删减）