①唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。
②问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
③东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
④万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
(有删节)
【小题1】下列句子翻译正确的一项是( )A.唧唧复唧唧,木兰当户织。 翻译:织布机唧唧又唧唧地响着,木兰正对着窗户织布。 |
B.军书十二卷,卷卷有爷名。 翻译:征兵的名册有十二卷,每卷都有父亲的名字。 |
C.万里赴戎机,关山度若飞。 翻译:不远万里奔赴战场,像飞一样地越过一道道关塞山岭。 |
D.将军百战死,壮士十年归。 |
A.愿为市鞍马,从此替爷征。 |
B.不闻机杼声,唯闻女叹息。 |
C.阿爷无大儿,木兰无长兄。 |
D.朔气传金柝,寒光照铁衣。 |
A.勤劳善良 |
B.孝顺明理 |
C.勇敢刚毅 |
D.徒慕名利 |
A.第③段的排比句“东、西、南、北”四个方位词并非实指。渲染了木兰准备出征时的紧张与繁忙,烘托了木兰整装待发的豪迈气概。 |
B.“万里赴戎机,关山度若飞”运用比喻的修辞手法表现了木兰不远万里奔赴战场的雄姿。 |
C.“朔气传金柝,寒光照铁衣”一句描写边塞夜景,表现了木兰在战场上生活的艰辛。 |
D.“将军百战死,壮士十年归”一句概括战争旷日持久,战斗激烈悲壮。 |
A.全诗明朗刚健,质朴生动,具有浓郁的民歌情味。 |
B.全诗详略得当,详写代父从军的缘由,更能突出木兰敢于挑重担、富有责任感的性格,使人物形象更丰满。 |
C.征战生活写得极概括,从南征北战一直到立功归来,仅用了寥寥数语,可谓简而又简。 |
D.征途思亲几句话描写细腻,但不符合木兰巾帼英雄的形象特点,所以应该略写。 |