“玩”是一个含义丰富的词语,综合《新华字典》和《现代汉语词典》上的解释,主要有这样几个义项:(1)游戏,玩耍,如:孩子们在公园玩得开心。(2)戏弄,耍弄,如:玩花招儿。(3)观赏,如:玩赏,玩物丧志。(4)可供观赏的东西,如,古玩。(5)用不严肃的态度对待,轻视,忽视,如:玩忽职守,玩世不恭。
青岛啤酒集团生产车间的工人为方便上下,就在一个角落里放置了一个活动梯子。用时就把梯子支好,不用时就将梯子立到拐角处。为了防止梯子倒下砸伤人,便附上一条“请留神梯子,注意安全”的提示。几年里,大家一直是这样使用梯子,然后再立到原处,谁也没有觉得不妥。然而有一天,一位熟悉汉语的外方专家在参观车间时,看到梯子的摆放和梯子旁边的提示,便建议将提示修改为“不用时,请将梯子横放”。很快,一个新的条幅挂上了,随之多年的习惯做法也得到了改变,也就是谁用完梯子就自觉把梯子横放到原处。
同样是9个字的安全提示,同样都在强调安全,所不同的是前者只停留在一般性的提醒上,而后者则彻底把潜在的危险因素排除了。