送李愿归盘谷序①(节选)
韩 愈
愿之言日:“人之称大丈夫者,我知之矣。利泽施于人,名声昭于时,坐于庙朝,进退②百官,而佐天子出令。其在外,则树旗旋,罗弓矢,武夫前呵,从者塞途,供给之人,各执其物,夹道而疾驰。喜有赏,怒有刑。才唆③满前,道古今而誉盛德,入耳而不烦。曲眉丰颊,清声而便体④,秀外而惠中,飘轻据,翳长袖,粉白黛绿者,列屋而闲居。妒宠而负恃⑤,争妍而取怜。大丈夫之遇知于天子,用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之,是有命焉,不可幸而致也。”
“穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁。采于山,美可茹;钓于水,鲜可食。起居无时,惟适之安。与其有誉干前,熟若无毁于其后;与其有乐于身,熟若无忧于其心。车服不维,刀锯不加;理乱不知,熟陟⑥不闻。大丈夫不遇于时者之所为也,我则行之。”
“伺候于公卿之门,奔走于形势⑦之途,足将进而赵趄⑧,口将言而嗫嚅⑨。处污秽而不羞,触刑辟而诛戮。侥幸于万一,老死而后止者。其于为人贤不肖何如也?”
(选自《唐宋八大家散文选》)
(简注)
①此序作于唐德宗贞元十七年(801)。李愿是韩愈的好友,因对当时的权贵不满而隐居于太行山南面的盘谷(山谷名,在今河南济源)。韩愈在当时因多次求官不得,处境艰难,心情抑郁,故作此序送之。作者通过李愿的口,一吐胸中的不平之气。②进退:这里指任免并降。③才唆:才能出众的人,此指幕僚。唆同“俊”。④便(pián)体:轻盈的体态。⑤负恃:负,依靠;侍,依赖,依仗。这里指以各自色艺而自负。⑥黜陟(chù zhì):指官吏的贬斥或进升。⑦形势:指有权有势的人家。⑧趑趄(zī jū):踌躇难进的样子。⑨嗫嚅(niè rú):欲言又止的样子。
(阅读指要)
作者在本文中赞扬了洁身自好的隐士,对一时得势的权贵,以及钻营禄位、趋炎附势的小人,进行了辛辣的讽刺。文章描述用对比法,刻画淋漓尽致。多用骈偶句子,语言流畅,音调铿锵。
韩愈的赠序非常有名,此篇尤为历代所称道。苏轼曾说过:“唐无文章,惟韩退之《送李愿归盘谷》一篇而已。平生愿效此作一篇,每执笔辄罢。”对此篇给予了极高的评价。
(阅读训练)
【小题1】写出下列加点词在句中的意思。
(1)争
妍而取怜(___________) (2)吾非
恶此而逃之(____________)
(3)是有命焉,不可
幸而致也(___________)(4)采于山,美可
茹(____________)
【小题2】下列句中“列”与“列屋而闲居”句中“列”词义相同的一项是( )。
A.不欲与廉颇争列 | B.乃伪为屋券,列贾五百金 |
C.列其名于大堤之上 | D.列缺露雳,丘峦崩摧 |
【小题3】下列各句中没有通假字的一项是( )。
A.清声而便体,秀外而惠中 | B.伺候于公卿之门 |
C.飘轻裙,翳长袖 | D.愿伯具言臣之不敢倍德也 |
【小题4】对下列句中修辞手法的说明,不正确的一项是( )。
A.粉白黛绿者,列屋而闲居。(借代) | B.妒宠而负恃,争妍而取怜。(对偶) |
C.钓于水,鲜可食。(比喻) | D.其于为人贤不肖何如也?(反问) |
【小题5】把上文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁。
_________________________________________________________________________________________
(2)与其有誉于前,孰若无毁于其后;与其有乐于身,孰若无忧于其心。
_________________________________________________________________________________________
【小题6】文中借李愿之口,描绘了哪几种人?作者的态度如何?