推 敲
贾岛初赴举①,在京师。一日,于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼②之未定。于驴上吟哦,引③手作推敲之势,观者讶④之。时韩退之权⑤京兆尹⑥,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为⑦左右拥至尹前。岛具对所得诗句云云:“‘推’字与‘敲’字未定,神游象外,不知回避。”退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔⑧而归,共论诗道。
【注释】①赴举:去参加科举考试。②炼:反复思考。③引:伸。④讶:感到惊讶。⑤权:代理。⑥京兆尹:京城长官。⑦为:被。⑧辔:驾驭牲口的嚼子和缰绳,此处指马。
【小题1】解释下列句中加点的词。
(1)于驴上吟哦 (______) (2)车骑方出(______)
(3)俄为左右拥至尹前(______) (4)反复推敲(______)
【小题2】用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)观者讶之。______________________________________________________
(2)尚为手势未已。___________________________________________________
【小题3】从文中哪两处看出贾岛是在“反复推敲”用字的奥妙?
【小题4】这个故事给你什么启示?