A.他拉着我进了餐室,用锐利的目光从头到脚把我打量了一番,宣布我“美得像朵百合花,不仅是他生活的骄傲,也是他眼睛向往的对象”。接着就对我说只给我十分钟的时间用早餐。
(选自宋兆霖译《简·爱》第二十六章,人民教育出版社 2018年10月第1版)
B.他带我进了餐室,急切地把我从头到脚打量了一遍,声称我“像百合花那么美丽,不仅是他生活中的骄傲,而且让他大饱眼福”。最后他告诉我,只给我十分钟吃早饭。
(选自黄源深译《简·爱》卷三第十一章,译林出版社 2010年6月第1版)
【小题1】推荐(______),_______________________________________________。