下列各句中加点成语使用正确的一项是                              （   ）

A：无论你是否喜欢，无论你是否情愿，每一个学习汉字长大的人，都无法摆脱汉字背后根深蒂固的文化心理及其亘古绵绵的文化传统。

B：随着高考时间的临近，许多家长望子成龙的心情过于急切，不切实际地对孩子提出苛刻的要求，其结果常常是弄巧成拙。

C：温家宝总理和网民之间的互动，是网络民主的体现，而且上行下效，互联网在各级政府管理中的作用，将进一步加大。

D：《水浒传》英译为《在河边发生的故事》，《西游记》英译为《猴》，《红楼梦》俄译为《红色阁楼里的梦》，结果韵味全失，中国读者简直不可理喻。