题干

随着国际和程度不断提高,北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单,但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑——中文菜单英文译法》一书,将2158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于:

A:丰富中华饮食文虎的内涵

B:促进中西饮食文化传播

C:展现中华饮食文化的魅力

D:减少中西饮食文化的差异

上一题 下一题 0.0难度 选择题 更新时间:2017-02-14 02:44:26

答案(点此获取答案解析)

C

同类题4

根据短文理解,选择正确答案。

    Body language is one of the most powerful means of communication, often even more powerful than spoken language. It is said that our body movements communicate about 50 percent of what we really mean while words only express 7 percent. So, while your mouth is closed, your body is just saying.

    Arms. How you hold your arms shows how open and receptive you are to people you meet. If you keep your arms to the sides of your body or behind your back, this suggests you are not afraid of taking on whatever comes your way. Outgoing people generally use their arms with big movements, while quieter people keep them close to their bodies. If someone upsets you, just cross your arms to show you're unhappy!

    Head. When you want to appear confident, keep your head level. If you are a monitor in class, you can also take on this position when you want your words to be taken seriously. However, to be friendly in listening or speaking, you must move your head a little.

    Legs. Your legs tend to move around a lot more than normal when you are nervous or telling lies. If you are at interviews, try to keep them still!

    Posture (姿势). A good posture makes you feel better about yourself. If you are feeling down, you normally don't sit straight, with your shoulders inwards. This makes breathing more difficult, which can make you feel nervous or uncomfortable.

    Mouth. When you are thinking, you often purse(噘嘴) your lips. You might also use this position to hold back an angry comment you don't wish to show. However, it will probably still be noticed, and people will know you're not pleased.

    Face. When you lie, you might put on a false face. But that expression would crack briefly, allowing displays of true emotions such as happiness, sadness, disgust (厌恶) and fear to come through.