题干

阅读文本选段,翻译文中划线句子。

    词以境界为最上。有境界则自成高格,自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此。

有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也。

    有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下,悠然见南山。”“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳。

    无我之境,人惟于静中得之。有我之境,于由动之静时得之。故一优美,一宏壮也。

    境非独谓景物也。喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者,谓之有境界。否则谓之无境界。

文中划线的两个句子该如何准确翻译?

上一题 下一题 0.0难度 选择题 更新时间:2018-11-16 01:29:52

答案(点此获取答案解析)

同类题4

阅读理解

    April is Financial Literacy Month,when Americans of all ages are encouraged to learn how to be smart about money.And this year,fifth­grade Rachel Kelly from Naperville,Illinois,is already at the head of her class.Kelly,11, won a nationwide contest called the Stock Market Game.

    Students who take part in the Stock Market Game,run by the SIFMA Foundation,a financial­education organization,pretend to buy stocks (股票) worth $100,000.Then they have to read financial news over several days to see if their investments would have gained money or lost money and write an article explaining their choices.

    “I  wanted  to  choose  a  company  that was well­known,” writes Kelly.“I thought about products that I see every day,so cars came to my mind.” Kelly picked the Japanese car company Honda Motors.“Honda Motor Company is the No.1 producer of motorcycles in the world and the fifth­largest producer of automobiles behind Toyota,Volkswagen,General Motors and Hyundai,” says Kelly.

    Honda makes many different kinds of cars,which Kelly thinks makes the company a safe investment.She explains that even if the cost of gas goes up,Honda has a good chance of staying in business because of the company's fuel­efficient cars,which run on less gas than most cars made today.

    “If one of their departments is not doing so well,it won't affect the overall company sales,” she writes.

    Because the stock Kelly picked performed well and her article was persuasive,Kelly won this year's contest.About 600,000 students from 4th to 12th grade competed.