A:sandwich
B:salad
对《牲畜林》中一段的翻译有以下两种版本。阅读后说说你更喜欢哪一种,并说明理由,要求语言准确、简明、连贯。
①德国兵在林子里转悠,对自己看到的东西感到惊奇:小鸡栖息在树上,豚鼠从树洞向外伸头探脑。简直像诺亚方舟一样。看,松树枝上站着一只开屏的火鸡。……(选自高中语文选修教材《外国小说欣赏》)
②德国兵在林子里转悠,对自己看到的东西感到惊奇:小鸡栖息在树上,豚鼠从树洞向外伸头探脑。看,松树枝上站着一只开屏的火鸡。……(选自《儿童文学选粹》)
《咬文嚼字》杂志公布2014年度十大流行语,分别是“顶层设计”“新常态”“打虎拍蝇”“断崖式”“你懂的”“段舍里”“失联”“神器”“高大上”“萌萌哒”等。这十大流行语记录了丰富多彩的2014,从中可以窥见当年社会生活中的重大事件和民众关注的焦点。从哲学角度看,这体现了( )
①社会意识具有相对独立性
②社会存在决定社会意识
③社会生活在本质上是实践的
④社会生活有其自身发展规律
“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”这句话告诉我们,磨砺坚强意志,就要 ( )