对下面句子翻译正确的一项是（    ）

每有会意，便欣然忘食。

A：每当有了体会，就高兴得忘了吃喝。

B：每次体会到了书中的含义，就高兴得忘了吃饭。

C：每当对书中的意旨有了独到的体会，就高兴得忘了吃饭。

D：每次有了领会的意思，便欣欣然忘了吃饭。