翻译古汉语。
忽然抚尺一下，群响毕绝。
____
蛋白质是细胞膜的重要组成成分，下列不能体现膜蛋白功能的是（ ）
法国科学家阿尔贝•费尔和德国科学家彼得•格林贝尔由于发现巨磁电阻（GMR）效应，荣获了2007年诺贝尔物理学奖．这一发现大大提高了磁、电之间信号转换的灵敏度．如图是说明巨磁电阻特性原理的示意图：
