对“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎!”翻译准确的一项是（     ）

A：我家的人读书长期不见效果，这孩子取得成功，就可等待!

B：我家的人读书长期没有效果，这孩子的成功，就可等待了啊!

C：我家的人长期以来读书没有得到功名，这孩子取得成就，就可以等待了啊!

D：我家的人读书太久没有得到功名，这孩子的成功，就可以等待了。