在中外交往中，往往会发生文化“误读”的现象，不同历史时期，西方人眼中的中国印象也会截然不同。阅读材料，回答问题。

材料一  利玛窦（1583年进入中国，1610年在北京逝世）在他的札记中，中国以一个幸福祥和的国家形象展现在世人面前：“凡是人们为了维持生存和幸福所需要的东西，在这个国家都有丰富的出产。”

——摘编自凤凰网《外国人看中国2500年——西方眼中中国形象的变迁》

手拨琴弦，便能听到悦耳的声音，这声音是下列哪个物体振动产生的    (    )

家兔是植食性动物，它的消化道区别于人类的最大特点是（    ）

下列翻译有误的一项是（    ）