我不是你的恩人
(日本)石板洋次郎
珠子受未婚夫田边贞辅之约共进午餐,由于下电车早,决定去护城河畔散步。一位衣着考究的青年向她问路:“请问,日东殖产公司在哪?”
“前面第二个拐弯处左拐,靠左角的那幢大楼。”珠子热心指点他。她的未婚夫就在那工作,是采购部部长。
“啊,还那么远啊,谢谢……”青年手举到帽檐敬了个礼。端庄的脸,浓眉,锐目,大耳朵,尖下巴,长黑痣。看到这张脸,珠子不由自主地“啊”了一声,记忆回到四年前。
四年前,珠子随军南下,从长崎乘上了陆军518号运输船。航行第四天,运输船突遭鱼雷袭击,袭击把她甩到邻人身上,弹出一丈来远。
霎时舱内混乱。眼看船要沉,人们纷纷挤向甲板,不少人被活活挤死。珠子好不容易挤上去,船已下沉。仅有的几只救生艇挤满了人,漂在海里的人想爬上去,却被艇上伸出的木桨和手重新打入水中,再也没浮上来。救生艇多加一个人,就多增加一分危险。生死存亡之下,谁都变得自私而冷漠。
珠子拼命朝最近的那艘游去,无助地叫道:“让我上去!”艇上人个个铁青着脸一声不吭。眼看珠子要绝望了,艇上一青年突然站起:“喂,让这姑娘上来!我换她,我到对面筏子上去。我比她重,这样,小艇安全些。”艇上人迟疑一下,把珠子拉了上去。那青年很守信,非常干脆地跃入海中。
此后不久,珠子决定重赴战场,打听那个青年,珠子一直想着和他重逢,并向他致谢……
珠子努力思索四年前那个青年的面貌,心猛地跳起来:“没错,是他!就是他!”珠子反身也朝日东殖产公司走去。她要去找他,当面感谢救命之恩。
走到田边办公室门前,珠子听到有人在说话。很凑巧,刚才那人正坐在田边对面。珠子笑起来:“原来你是找田边的?”
青年露出莫名其妙的神情:“是问我吗?你是……”
“请问,你战争期间有没有随军去过南洋?”
“啊,有过。”
“你乘过518号运输船吗?”
“518号?被鱼雷击中的那条?”
“是啊,你肯定也在船上。还记得吗?你曾把一个女人救上救生艇,自己代她跳入海中?”
“啊,似乎有过,不过已过去了,那你……”
“被救的人就是我啊……我总算遇见你了……”珠子激动不已,两手平放在桌上,恭恭敬敬向他致谢,“非常感谢,多亏了您,我才活到今天。”
“啊,不客气……”青年的脸涨红了。珠子向田边说明事由,田边也一并跟着致谢。
那青年面对两人的感谢显得很狼狈,屡次欲言又止。最后,他毅然站起来对珠子说:“小姐,你两次都在我人生关键时刻出现。不过,我们再也不会见面了。”说完转身对田边说:“田边先生,我们的合同作废了,这些钱还给你。”说着,拿出好几沓纸币,堆放在桌上,自顾自地走了,扔下田边和珠子目瞪口呆,百思不解。田边说:“珠子,你害苦我啦,我刚跟他签了合同。你这一搅和,生意全泡汤了。”珠子满脸歉意,但也不知怎么回事,她只想向他道谢,感激救命之恩。可他为什么会很生气地毁了合同就走了呢?
几天后,田边收到一封信。
“田边先生、珠子小姐:
我带着歉意给你们写这封信。
珠子小姐,对于你的感激,我实不敢当。当年我并非存心救你。其实我很自私,看到小艇挤满了人,心想到时准会翻船,不如趁有力气游到附近筏子上安全些。所以我就顺便拉你上来,却没料到你竟这样刻骨铭心,还那样感激我。我真是……
战后,迫于生存,我加入了诈骗公司,现在我的公司和本人都在警察通缉令上。老实说,我本打算搞到这笔钱后暂时销声匿迹。没想到……珠子小姐口口声声叫我恩人,真让我无地自容。我再也没勇气这么干了。所以……事情就是这样的。我祝福你们生活幸福……
如果有一天你们得知我上了断头台,请为我烧一炷香吧……”
(选自《国外经典小说》,有删改)
【小题1】下列对小说有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )A.作者说珠子“热心指点他”,这“热心”除了性格使然,还因为她熟悉日东殖产公司,且因要同未婚夫共进午餐而拥有好心情。 |
B.青年脸上的黑痣是故事发展的纽带,就是这颗黑痣推动了故事情节的发展,它不仅是贯穿全文的线索,还深化了小说的主题。 |
C.小说在记叙故事的过程中,用“记忆回到四年前”引出了一大段过去的事,对那个青年起到了补充交代的作用。 |
D.文中写珠子和田边向青年道谢后,青年狼狈而逃,珠子因“搅了生意”而不知所措,使小说达到了高潮;结局没有涉及珠子却以信作结,言有尽而意无穷。 |
A. |
A.你是怎样理解这个问题的? |