题库 高中语文

题干

读下面一段文字,按要求回答问题
2009年到来之际,***召开纪念改革开放30周年大会,******在大会上讲话,他说:“只要我们不动摇,不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放,坚定不移地走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”
“不折腾”三个字刚落音,人民大会堂听众席随即传来会心的笑声。
但是,如何翻译“不折腾”呢?难倒了国内外媒体界的双语精英。互联网上对“不折腾”的译法五花八门,但都不够精彩,没有把“折腾”的内涵真正揭示出来。于是有位中国翻译干脆根据汉语拼音把它译成“buzheteng”。不料,这种译法竟赢得了国际媒体的赞誉,许多媒体断言:“buzheteng”或许将成为英语中的一个专属名词。
(l)***说出“不折腾”三个字时,听众为什么发出会心的笑声?
(2)“buzheteng”或许将成为英语当中的专属名词,请你对这一语言现象进行简明扼要的点评。
上一题 下一题 0.99难度 语言表达 更新时间:2010-05-06 07:40:02

答案(点此获取答案解析)

同类题5

阅读下面的文字,完成小题。

千百年来,人类关于月亮的种种天真的、____________的神话和传说一直没有停止过。飞天的梦想、探索的欲望,都交织在一汪皎洁的月光之中。由于月球自转周期和公转周期相等,加上被地球潮汐锁定,地球强大的引力让月球总是一面朝向地球,人类只能凭肉眼看见月球的正面。因此月球背面对于人类而言,更是_____________________。探月工程从嫦娥一号拍摄的全月球影像图,到嫦娥二号首次实现我囯对小行星的飞越探测,再到嫦娥三号成功实现落月梦想……中国的航天人凭着无所畏惧的勇气和_________ 的精神,一次次地实现了过去看似不可实现的梦想。2019年1月3日,探月工程嫦娥四号探测器成功软着陆,实现了人类探测器第一次造访月球背面,并通过“鹊桥”中继星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图,揭开了古老月背的神秘面纱。(     )。美国宇航局(NASA)局长吉姆•布里登斯廷称,这是人类史上的首次,更是______________ 的成就!中国航天科技集团的专家介绍,嫦娥四号实施月球背面软着陆巡视探测,不仅是简单地落在月背的一小步,而是中囯航天从并跑迈向领跑的一大步,是中国由航天大国迈向航天强国的一大步,对我国跨入世界深空探测先进国家的行列,促进深空探测后续任务的实施,都具有重大意义。

【小题1】文中画横线的句子有语病,下列修改最恰当的一项是
A.不是简单地落在月背的一小步,而是中国航天从并跑迈向领跑的一大步,是中国由航天大国迈向航天强国的一大步
B.不是简单地落在月背的一小步,而是中国由航天大国迈向航天强国的一大步,是中国航天从并跑迈向领跑的一大步
C.不是简单地落在月背的一小步,而且是中国航天从并跑迈向领跑的一大步,是中国由航天大国迈向航天强国的一大步
D.不仅是简单地落在月背的一小步,而是中国由航天大国迈向航天强国的一大步,是中国航天从并跑迈向领跑的一大步
【小题2】下列在文中括号内补写的语句,最恰当的一项是
A.这一全人类共同的突破,赢得了国外和国内权威人士的高度评价。
B.这是一次全人类共同的突破,它赢得了国外和国内权威人士的高度评价。
C.国外和国内权威人士对这一全人类共同的突破进行了高度评价
D.国外和国内权威人士都高度评价了这一全人类共同的突破。
【小题3】依次填入横线上的成语,全部恰当的一项是
A.天马行空   高深莫测   坚苦卓绝   空前绝后
B.想入非非   深不可测   艰苦卓绝   空前绝后
C.天马行空   高深莫测   艰苦卓绝   前所未有
D.想入非非   深不可测   坚苦卓绝   前所未有