钱钟书对翻译有如下形象的表述：翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）（4_刷题宝

题干

钱钟书对翻译有如下形象的表述：
翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。
请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）（4分）

上一题下一题 0.99难度语言表达更新时间:2014-04-09 04:56:17

答案(点此获取答案解析）

同类题1

请你对下面这则新闻发表微博评论。要求：观点鲜明，阐述合理，语言流畅，60～80字。（5分）
过去的2014年，是中国综艺节目异彩纷呈的一年，《中国好声音》《爸爸去哪儿》《我是歌手》等节目凭借上一季积攒的口碑，收视率不断被刷新，广告收益直线上升。《花样爷爷》《奔跑吧！兄弟》等新晋节目也奋勇直追，中国荧幕呈现出格外繁华的景象。然而，仔细分析发现，这热闹的综艺盛宴几乎是一桌‘‘洋快餐”，琳琅满目却少了中国味道和思想力量。

同类题2

在下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密。每处不超过15个字。
命运总是与你一同存在。①_________，虽然有时它深不可测；不要惧怕它的无常，虽然有时它来去无踪。在你彻底绝望的时候，②________；在你得意忘形的时候，别忘了上帝手里还有一半的命运。你的努力越超常，你手里掌握的那一半就越庞大，你获得的就越丰硕。因此，你一生的意义就在于： ③______。

同类题3

下列各项中对句意的理解，最恰当的一项是（）

A．她那时候还太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格。——生活需要付出努力和代价。

B．老栓也向那边看，却只见一堆人的后背；颈项都伸得很长，仿佛许多鸭，被无形的手捏住了的，向上提着。——勇于反抗命运。

C．时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。——空虚的生活将导致理想无法实现。

D．忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。——要识破恶人的真面目。

同类题4

下列各句中，表达得体的一句是

A．为了您的小儿能够顺利考上一所大学，希望您在假期中督促他复习功课。

B．改日我一定亲自到贵府，当面向您请教，到时还望不吝赐教。

C．诚挚邀请您莅临会议，指导我校课外阅读活动开展工作，敬请届时惠顾。

D．毕业在即，我把这本纪念册惠赠给你，纪念我们三年的同窗之谊。

同类题5

第十七届中国梅花蜡梅展览会将于2020年在南京举行。中国梅花蜡梅展览会简称为“二梅展”，是一项国家级花事盛会。右图是展览会的会标，请写出该会标的构图要素及其寓意，要求语意简明，句子通顺，不超过80个字。

相关知识点