题库 高中语文

题干

下面是裴多菲《自由与爱情》英文版的两种汉译,说说你更喜欢哪一种汉译,并列出两条理由。

原诗英文版:Life is valuable/love costs more/for the sakes of freedom/we give up both.

殷夫(现代著名诗人)译:生命诚可贵,/爱情价更高。/若为自由故,/二者皆可抛。

兴万生(当代著名翻译家、作家)译:自由与爱情!/我都为之倾心。/为了爱情,/ 我宁愿牺牲生命;/为了自由,/我宁愿牺牲爱情。

上一题 下一题 0.99难度 语言表达 更新时间:2012-08-09 05:33:36

答案(点此获取答案解析)

同类题3

阅读下面的文字,完成下列小题。

一些学科在统招录取时,考生报考意愿较弱,招到的学生往往是调剂录取,学生学习积极性不高,要么选择换专业,要么只求毕业拿到文凭。而设置为自主招生专业,真正的爱好者被选拔,不仅缓解了招生难题,录取的学生也更有意愿在该领域继续深造。____________,那些或具有学科特长,或具有创新潜能,或符合学校特色办学需要的学生,都可以通过自主招生的渠道__________。自主招生有助于打破高考的单一局限,承载的是“打破一考定终身”“不拘一格降人才”的美好愿景。

高考是人才培养的指挥棒,作为高考重要形式的自主招生,同样是风向标。近年来,自主招生灵活多样的选拔方式,令人__________的考试题目,总是让人们_________。近几年来,( ),去年更是高达83.7万人次。但在快速发展过程中,一些乱象也悄然滋生。翻看今年各高校自主招生政策,可以发现,多种“变化”都紧扣着人们的质疑,回应着人们的期待。自主招生政策的调整,既体现出对以往问题的矫正,也能看到对未来教育方向的引领。

【小题1】下列在文中括号内补写的语句,最恰当的一项是
A.报名人数连年增加的自主招生,让人们日益关注和重视
B.自主招生报名人数连年增加,日益受到关注和重视
C.人们日益关注和重视自主招生,使报名人数连年增加
D.自主招生日益受到关注和重视,报名人数连年增加
【小题2】依次填入文中横线上的成语,全都恰当的一项是
A.推而广之 锋芒毕露   赏心悦目   侃侃而谈
B.无独有偶 锋芒毕露   耳目一新   侃侃而谈
C.推而广之 脱颖而出   耳目一新   津津乐道
D.无独有偶 脱颖而出   赏心悦目   津津乐道
【小题3】文中画横线的句子有语病,下列修改最恰当的一项是
A.真正的爱好者被选拔,招生难题不仅被缓解了,录取的学生也更有意愿在该领域继续深造
B.选拔真正的爱好者,不仅解决了招生难题,录取的学生也更有意愿在该领域继续深造
C.选拔真正的爱好者,招生难题不仅被解决了,在该领域录取的学生也更有意愿继续深造
D.真正的爱好者被选拔,不仅缓解了招生难题,在该领域录取的学生也更有意愿继续深造