古诗
山中送别
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
【小题1】【揣摩诗味】 此诗句短情长，简单的“掩柴扉”背后有着怎样的心理活动？请结合全诗简要说明。
【小题2】【译诗简评】有人强调要让诗歌不流失诗意，以诗译诗是最好的方法。诗歌第三、四句有下面两种译文，你喜欢哪一个？结合诗歌说明理由。
【甲】春草到明年绿遍山野，    【乙】春草不负旧约，
一个个绿芽如心中的约定。 到明年一定催生满山诗情。
朋友啊，请问你能不能再次造访？ 朋友啊，我一定写一封书信邀你前来，
到那时我会洒扫门厅！ 不知你还记得这山中的风景！
我喜欢译文 ，理由：