(涉)召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。借第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称大楚。为坛而盟,祭以尉首。陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,收而攻蕲。……行收兵。比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中。弗胜,守丞死,乃入据陈。数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰:“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。”陈涉乃立为王,号为张楚。当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉。
(选自《陈涉世家》)
(乙)太祖①定计渡江。诸将请直趋集庆②。太祖曰:“取集庆必自采石始。采石重镇 ,守必固,牛渚前临大江,彼难为备,可必克也。”六月乙卯,乘风引帆,直达牛渚,拔之。采石兵亦溃,缘江诸垒③悉附。
遂乘胜拔太平,执万户纳哈出④。总管靳义⑤赴水死,太祖曰,“义士也”,礼葬之。揭榜禁剽掠。有卒违令,斩以徇⑥,军中肃然。(选自《明史·太祖本纪》,有删改)
注:①[太祖]指明朝开国皇帝朱元璋。②[集庆]与下文中“采石”“牛渚”“太平”“蒋山”均为地名。③[诸垒]指各防护点的驻军。④ [万户纳哈出]万户,官职名称;纳哈出,人名。元朝末期辽阳行省实际统治者。 ⑤[靳义]元朝太平路总管。⑥[徇]示众。⑦[谕]告诉,使人知道。⑧[渎扰]昏乱、不安定。⑨[安堵]安定地生活。