(甲)
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。 朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
(乙)冷泉亭记(节选)
白居易
东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。
春之日,我爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,我爱其泉渟渟①,风泠泠,可以蠲烦析酲②,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平,坐而玩之者可濯足于床下,卧而狎之者可垂钓于枕上,矧③又潺湲洁彻,粹冷柔滑。若俗士④,若道人,眼耳之尘,心尘之垢,不待盥涤,见辄除去。潜利阴益,可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。
(注释)①渟渟(tínɡ):水停止不动的样子。②蠲(juān)烦析酲(chénɡ):除去烦恼,解除酒醉。蠲:消除,除去。酲:酒醉不清醒。③矧(shěn):何况,况且。④俗士:与出家人相对而言,指未出家的人。