题干

文言文翻译讲求“信、达、雅”,“信”指意义不悖原文,即是译文要准确;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,简明优雅。下面是一位同学的翻译作业,请你从“信”、“达”、“雅”三个方面帮他修改一下,并说明理由。
①君子的行为操守,从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。②不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。③学习需要安静的环境,而才干来自学习。④所以不学习就无法变多才干,没有志向就无法学问成功。⑤放纵懒散就无法振奋精神,急躁冒险就不能陶冶性情。⑥年华随时光而飞驰,意志随岁月而流逝。⑦最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,不是着急也没用么?
(1)信___________
(2)达___________
(3)雅__________
上一题 下一题 0.65难度 语言表达 更新时间:2017-11-30 12:50:28

答案(点此获取答案解析)