昔有大长者(1)子,共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船方法,若入海水漩洑(2)洄流矶(3)激之处,当如是捉,如是正,如是往。语众入言:“入海方法,我悉知之。”众人闻已,深信其语。既至海中,未经几时,船师遇病,忽然便死。时长者予即使代处(4)。至泗漩流之中,唱言,当如是捉,如是正。船盘回旋转,不能前进至于宝所。举船商人没水而死。
(注释)(1)长者:显贵有德的老人。(2)液淋:漩涡。(3)矶;露出水面的大石头。(4)处:处置,即驾船。