(田单^①)乃宣言曰:“吾唯惧燕军之劓^②所得齐卒，置之前行，即墨^③败矣！”燕人闻之，如其言。城中见降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。单又纵反间，言：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，可为寒心!”燕军尽掘冢墓，烧死人。齐人从城上望见，皆涕泣，共欲出战，怒自十倍。田单知士卒之可用,乃身操版^④、锸^⑤，与士卒分功^⑥；妻妾编于行伍之间；尽散饮食飨^⑦士。令甲卒皆伏，使老、弱、女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金得干镒,令即墨富豪遗燕将，曰：“即降，愿无掳掠吾族家！”燕将大喜，许之。燕军益懈。田单乃收城中，得牛千馀，为绛缯衣^⑧，画以五采龙文^⑨，束兵刃于其角，而灌脂束苇于其尾，烧其端，凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千随其后。牛尾热，怒而奔燕军。燕军大惊，视牛皆龙文，所触尽死伤。而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。

（选自《资治通鉴·周纪四》）

（注释）①田单：齐国人，坚守即墨，击破燕军，收复七十余城。②劓：割去鼻子。③即墨：地名，在齐国。④版：筑土墙用的夹板。⑤锸：铁锹掘土的工具。⑥分功：分担工作。⑦飨：用酒食款待。⑧绛缯衣：大红色的绸衣。⑨五采龙文：五彩的天龙花纹。