(甲)穿井得一人
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
(乙)颜回攫①食
孔子穷乎陈蔡②之间藜③羹④不斟七日不尝粒。昼寝,颜回索米,得而爨⑤之,几熟。孔子望见颜回攫其甑⑥中而食之。少顷,食熟,谒孔子而进食,孔子佯⑦为不见之。孔子起曰:“今者梦见先君,食洁而后馈。”颜回对曰:“不可,向⑧者煤炱⑨入甑中,弃食不祥,回攫而饭之。”孔子叹曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃。弟子记之,知人固不易也。”
注释:①攫:用手抓取。②陈蔡:春秋时陈国和蔡国。③藜:野草,这里指野菜。④羹:汤。⑤爨cuàn:烧火煮饭。⑥甑zèng:古代炊具。⑦佯:假装。⑧向:之前。⑨炱tái:煤灰。