（甲文）狼

少时，一狼径去，其一犬坐于前，久之，日似暝，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之，方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假廉。盖以诱敌。

（乙文）地震

康熙七年六月十七日戌（xū）刻，地大震。余适客稷（jì）下^①，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。

俄而几案摆簸，酒杯倾覆：屋梁3.椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震。各疾趋出，见楼阁房舍仆面复起墙倾屋塌之与儿啼女号喷如鼎沸。

人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。

后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂：沂（yí）水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。

（两段文字均节选自《聊斋志异》）