优旃（zhān）者，秦倡^①，侏儒也。善为笑言，然合于大道。秦始皇时，置酒而天雨，陛楯者^②皆沾寒。优旃见而哀之，谓之曰：“汝欲休乎？”陛楯者皆曰：“幸甚。”优旃曰：“我即呼汝，汝疾应曰诺。”居有顷，殿上上寿呼万岁。优旃临槛大呼曰：“陛楯郎！”郎曰：“诺。”优旃曰：“汝虽长何益幸雨立我虽短也幸休居。”于是始皇使陛楯者得半相代。

始皇尝议欲大苑囿^③，东至函谷关，西至雍、陈仓。优旃曰：“善。多纵禽兽于其中，寇从东方来，令麋鹿触之足矣。”始皇以故辍止。

（节选自《史记·滑稽列传》）