（甲）从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

（《小石潭记》柳宗元）

（乙）西湖最盛，为春为月^①。一日之盛为朝烟，为夕岚^②。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒^③。与杏桃相次开发，尤为奇观。

石篑^④数为余言：“傅金吾^⑤园中梅，张功甫^⑥家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋^⑦，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾^⑧，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。

然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠^⑨之工，山岚设色^⑩之妙，皆在朝日始出，未下夕舂^⑪，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉!

注：①为春为月：是春天，是月下 ②夕岚：傍晚的山光 ③勒：抑制 ④石篑：一个人的号 ⑤傅金吾：任金吾官的傅某 ⑥张功甫：人名 ⑦恋：迷住⑧ 绿烟红雾：指绿柳红桃，叶茂花盛，颜色浓艳 ⑨湖光染翠：湖水成为绿色 ⑩设色：用颜色描绘 ⑪夕舂：夕阳  

（《西湖游记》袁宏道）