(甲)元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?
但少闲人如吾两人者耳。
(苏轼《记承天寺夜游》)
(乙)丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉字,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴睛圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
(苏轼《水调歌头明月几时有》)
(丙)已卯上元①,余在儋州②。有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之。步西城,入僧舍,历小巷,民夷③杂糅,屠沽④纷然,归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡,已再鼾矣。放杖而笑,孰为得失⑤?过⑥问先生何笑,盖自笑也;然亦笑韩退之⑦钓鱼无得,更欲远去,不知走海者⑧未必得大鱼也。
(选自苏轼《书上元夜游》)
(注)①上元:旧以阴历正月十五为上元节。②儋(dan)州:地名,现在属于海南。③民夷:指汉族和当地少数民族。④屠沽:卖肉者、卖酒者,泛指市井中做生意的人。⑤放杖而笑,孰为得失:放下手杖笑起来,游玩和睡觉,谁得谁失?⑥过:苏过,苏轼幼子。当时跟从苏轼贬居海南。⑦韩退之:指韩愈。⑧走海者:走到大海边上的人。这里苏轼隐指自己,当时他在海南岛,称得上走海者。