翻译下列句子意思正确的一项是（    ）

A：遂用猖蹶，至于今日。译：就因此失败，（弄）到（成为）今天（这个局面）

B：然志犹未已。译：然而（我的）志向（到现在）已经罢休。

C：非惟天时，抑亦人谋。译：不仅仅是时机（好），而且也是人们再想办法。

D：此殆天所以资将军。译：这大概是无拿（它）来资助将军的。