明朝后期开始，利马窦、汤若望等欧洲传教士先后来华，与徐光启等合作开展翻译活动，把欧洲的天文、数学、地理等著作介绍到中国，同时把中国的《大学》《论语》等典籍介绍到欧洲，欧洲学者称之为“一次相互的启蒙”。对此理解不正确的是（    ）

A：译书活动是中西方文化交流的最早事例

B：译书活动促进了中西文化交流

C：双向交流和平等互动是译书活动的特点

D：当时翻译书籍的内容涉及中欧文化的侧重点不同