中国汉字是一种表意的象形文字,字形跟字义、字音之间有着一定的联系,① 。老祖宗造字,不仅融会了字的灵动美观,更糅合进了人的喜怒哀乐。一个字如果说是一幅图画,那么一个词、一个句子乃至整篇文章便是视感极强的世界了。如“月”的形状像月牙,“山”似隆起的连绵山峰,“果”让人想到树上硕果累累,等等。中国汉字这一种表意功能,是西方文字所无法企及的。因此,② 。