①我不知道为什么家里的人要将我送进书塾里去了，而且还是全城中称为最严厉的书塾。也许是因为拔何首乌毁了泥墙罢，也许是因为将砖头抛到间壁的梁家去了罢，也许是因为站在石井栏上跳下来罢，……都无从知道。总而言之：我将不能常到百草园了。Ade，我的蟋蟀们！Ade，我的覆盆子们和木莲们！

       ②出门向东，不上半里，走过一道石桥，便是我的先生的家了。从一扇黑油的竹门进去，第三间是书房。中间挂着一块扁道：三味书屋；扁下面是一幅画，画着一只很肥大的梅花鹿伏在古树下。没有孔子牌位，我们便对着那扁和鹿行礼。第一次算是拜孔子，第二次算是拜先生。

       ③第二次行礼时，先生便和蔼地在一旁答礼。他是一个高而瘦的老人，须发都花白了，还戴着大眼镜。我对他很恭敬，因为我早听到，他是本城中极方正，质朴，博学的人。

       ④不知从那里听来的，东方朔也很渊博，他认识一种虫，名曰“怪哉”，冤气所化，用酒一浇，就消释了。我很想详细地知道这故事，但阿长是不知道的，因为她毕竟不渊博。现在得到机会了，可以问先生。

       ⑤“先生，‘怪哉’这虫，是怎么一回事？……”我上了生书，将要退下来的时候，赶忙问。

       ⑥“不知道！”他似乎很不高兴，脸上还有怒色了。

       ⑦我才知道做学生是不应该问这些事的，只要读书，因为他是渊博的宿儒，决不至于不知道，所谓不知道者，乃是不愿意说。年纪比我大的人，往往如此，我遇见过好几回了。

       ⑧我就只读书，正午习字，晚上对课。先生最初这几天对我很严厉，后来却好起来了，不过给我读的书渐渐加多，对课也渐渐地加上字去，从三言到五言，终于到七言。

       ⑨三味书屋后面也有一个园，虽然小，但在那里也可以爬上花坛去折蜡梅花，在地上或桂花树上寻蝉蜕。最好的工作是捉了苍蝇喂蚂蚁，静悄悄地没有声音。然而同窗们到园里的太多，太久，可就不行了，先生在书房里便大叫起来：

       ⑩“人都到哪里去了！”

       ⑪人们便一个一个陆续走回去；一同回去，也不行的。他有一条戒尺，但是不常用，也有罚跪的规则，但也不常用，普通总不过瞪几眼，大声道：

       ⑫“读书！”

       ⑬于是大家放开喉咙读一阵书，真是人声鼎沸。有念“仁远乎哉我欲仁斯仁至矣”的，有念“笑人齿缺曰狗窦大开”的，有念“上九潜龙匆用”的，有念“厥土下上上错厥贡苞茅橘柚”的……先生自己也念书。后来，我们的声音便低下去，静下去了，只有他还大声朗读着：

       ⑭“铁如意，指挥倜傥，一坐皆惊呢～～；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬～～……”

       ⑮我疑心这是极好的文章，因为读到这里，他总是微笑起来，而且将头仰起，摇着，向后面拗过去，拗过去。

       ⑯先生读书入神的时候，于我们是很相宜的。有几个便用纸糊的盔甲套在指甲上做戏。我是画画儿，用一种叫作“荆川纸”的，蒙在小说的绣像上一个个描下来，像习字时候的影写一样。读的书多起来，画的画儿也多起来；书没有读成，画儿的成绩却不少了，最成片段的是《荡寇志》和（（西游记》的绣像，都有一大本。后来，因为要钱用，卖给一个有钱的同窗了。他的父亲是开锡箔店的；听说现在自己已经做了店主，而且快要升到绅士的地位了。这东西早已没有了罢。

（节选自《从百草园到三味书屋》）

Guilin is my favorite city in China because of its beauty, its waterways, its cafes, and most of all because I met my wife there. It is her hometown and we will both retire there in a few years.

Not only is Guilin a fascinating city, there are many interesting places to visit within a short drive from there. The Ling (sometimes called Lingqu) canal is the oldest canal in the world. It was built about 2,200 years ago and connects two major river systems, the Yangtze (to the east) and the Pearl River.

Longsheng Rice Terraces (龙胜梯田) is another manmade wonder that was built around 650 years ago. I have some photos of both of these places in my China Daily homepage Albums. Gudong Waterfall Park(古东瀑布) is another attraction that is worth visiting. The hike to the top of all these waterfalls isn’t very difficult and if you want, you can take a ride to the bottom on a personal rail car whose speed you can control with a brake.

If you want you can also climb up some of the waterfalls with the help of chains that are placed for the convenience of amateur climbers.

I have only been in Guilin during the winter and spring but my wife tells me it gets pretty hot in the summertime. That’s OK because I grew up in the Midwest of the US where it gets very hot and humid during the summer months. It rarely freezes in the winter and the spring and autumn are pleasant. Guilin receives a lot of rain, especially in late spring and early summer. Because of this there is lush(多汁的) plant life and many large trees in the area. 

Being from California I’m used to having a car to get around. In fact, it’s practically a necessity in California. But in Guilin almost everything is within walking distance and if you need to go further, public buses are available every five minutes on the busy streets and every 10-15 minutes just about everywhere else. There are plenty of taxis too and most trips are only six yuan.

It’s a perfect place to retire.