我父亲突然好像不安起来，他向旁边①了几步，②着眼看了看③在卖牡蛎的身边的女儿女婿，就赶紧向我们④来。他的脸色十分苍白，两只眼也跟寻常不一样。他低声对我母亲说：“真奇怪！这个卖牡蛎的怎么这样像于勒？”

    母亲有点莫名其妙，就问：“哪个于勒？”

    父亲说：“就……就是我的弟弟呀。……a如果我不知道他现在是在美洲，有很好的地位，我真会以为就是他哩。”

    我母亲也怕起来了，吞吞吐吐地说：“你疯了！b既然你知道不是他，为什么这样胡说八道？”

    可是父亲还是放不下心，他说：“克拉丽丝，你去看看吧！最好还是你去把事情弄个清楚，你亲眼去看看。”

    母亲站起来去找她两个女儿。我也端详了一下那个人。他又老又脏，满脸皱纹，眼光始终不离开他手里的活儿。

    母亲回来了。我看出她在哆嗦。她很快地说：“我想就是他。去跟船长打听一下吧。可要多加小心，别叫这个小子又回来吃咱们！”