A:15
B:22
C:32
sǔn shī
hóng wěi
qīn lüè
tǒng yī
huī jìn
____
Look at this mail-order advertisement:
SUNSHINE COMPANY
Products for a Safe Environment
A2477-HAND SOAP (肥皂)
You're going to love this natural soap. There are no chemicals in it. It is very good for your hands and face.
D4545-GARDEN SPRAY(喷雾剂)
Insects(昆虫) are going to run away from our new chili garlic spray. It's safe and natural.
B2377-HOME CLEANER(清洁剂)
You're not going to need 5 or 6 chemical cleaners. You have Dr Clean! It is safe and strong, and it cleans everything in your house!
A2104-CANVAS BAG (帆布包)
You're going to say, "No paper or plastic!" You have this excellent heavy canvas shopping bag.
Item
Code(代码)
Price
Code
Hand soap
A2477
$1.00
Garden spray
D4545
$2.50
Home cleaner
B2377
$2.25
Canvas bag
A2104
$4.00
Postage(邮费): $3.50
请大家猜猜下面①~⑤句中画线的方言词是什么意思,⑥~⑧的方言是什么意思,然后分别换成普通话的表达方式。
①经过这一次遇难,世界我都睇淡。(黄谷柳《虾球传》)
②蓑衣箬笠挂在金钩上,夹糖麦饼放在饭镬头。(吴语)
③这就是李玉山的婆姨。(杜鹏程《保卫延安》)
④我家今天来了人客,是我童年时的同学。(闽语、粤语)
⑤这种人少跟他搭界。(闽语、粤语)
⑥拨本书我。(吴语)
⑦佢高过我。(粤语)
⑧你格认得?(昆明话)