下列句子中划线词语与教材原文一致的一项是( )
A:我只是伫立遥望,觉得这一条紫藤萝瀑布不只在我眼前,也在我心上缓缓流过。
B:屠户把银子攥在手里紧紧的,把拳头舒过来,道:“这个,你且收着…”。
C:然后他站在那儿,头靠着墙壁,话也不说,只向我们做了一个手势:“散学了,——你们走吧。”
D:长大后/乡愁是一张小小的船票。
阅读材料,完成下列要求。
材料:古代汉语中引入的部分外来词
骆驼(匈奴语 dada)
琵琶(一说古波斯语 barbat)
阿弥陀佛(梵语 Amitābha)
刹那(梵语 Ksana)
频婆罗(苹果,梵语 bimbara)
芒果(马来语 mango)
豆蔻(阿拉伯语 takur音)
胡同(蒙古语 gudum)
萨其马(满语 sacima)
几何(意大利语 geometrial)
……
近代汉语中引入的部分外来词
德律风(电话,英语 telephone)
咖啡(英语 coffee)
马达(英语 motor)
荷尔蒙(英语 hormone)
逻辑(英语 logic)
芭蕾(法语 ballet)
苏维埃(俄文 совет)
吨(日本用自创汉字音译英语 ton)
主义(日本改动汉字原意,意译英文后缀 ism)
社会(日本将古汉语原意加以改造,翻译英文 socitey)
(注:采用字母文字的尽量使用了原文字形式,其他采用注音形式)
——据史有为《汉语外来词》
比较两表,提取两项有关汉语中外来词引入变化的信息,并结合所学知识予以说明。
据学者研究,甲午战争之前的三百年中,日本翻译中国书籍有129种之多,而中国翻译日本书籍只有12种;但是之后的十几年中,日本翻译中国书籍仅有16种,而中国翻译日本书籍达到958种,期中多数为政治、法律类。造成这一变化的主要原因是 ( )
八百二十一写作:800201。