Once upon a time, there was an old woman who lived in a small house. She planted a lot of beautiful tulips (郁金香) in her garden.

    One night, the sounds of sweet singing and of babies laughing woke her up. She looked out of the window. The sounds seemed to come from the tulips, but she could see nothing.

    The next morning she walked among her flowers, but there were no signs of anyone having been there the night before.

    On the following night she was again wakened (弄醒) by the sounds of sweet singing and babies laughing. She got out of bed and walked softly into her garden. The old woman looked closely and she noticed that a fairy (精灵) mother was singing softly, and that in each tulip-cup was a little fairy baby, laughing and playing.

    The old woman went back to her house quietly. From then on, she never picked a tulip. She didn't allow her neighbours to pick the flowers, either. When the old woman died, all the tulips disappeared overnight. But her grave (坟墓) looked beautiful, because the fairies sang above it and kept it green.

鱼我所欲也

       鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

       一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

       万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。