“囧”是什么?原是一个极生僻的汉字,差不多90%的中国人不认识,本作“冏”(粤语与“炯”同音),本义是“光明”的意思。但就是这样一个字,现在只要会上网的90后多半都认识,似乎已经成了90后网友的一种特殊标志,被赋予更多的意义,发展成为一种奇特的网络文化。它里面的小“八”字被视为眉眼,小“口”字被视为嘴巴。它的内涵可以这样理解,作为头则表达沉重的思想;作为脸则表达浪漫与激情,也常常表示郁闷的表情。
请你针对这样一种文化现象,结合汉字文化知识作几点评论。
①这种现象如同早些时候QQ聊天时把“88”作“拜拜”,也就是英语的“再见”的音译,都是一种文化改造。②汉字是一种表意符号,象形、指事、会意、形声等最主要的造字方法给这种改造带来了便利。③这种改造受到了汉字传统改革与历史演变的潜移默化的影响。④改造汉字成为网络语言,从一个角度反映了汉语地位在提升,中华传统文化在新的时代焕发出新的生命活力。⑤网络文化不断革新,而且在这一过程中特别讲求浅近、直观、游戏、搞怪、从众等效果。