用现代汉语翻译下列句子。

①宾客意少舒，稍稍正坐。

②忽然抚尺一下，群响毕绝。

A：①客人们(听到这里)，心情才稍微放松了些，渐渐坐正了身子。②忽然醒木一拍，各种声响全都消失。