袁黄①公力行节俭,与缙绅②相约:每会荤③素五品,不许宰牲。然县门左右各有熟食店,具来已久,日杀牲甚众,公亦不能禁也。已而渐少,期年之后,并无一家卖熟食者。盖向来买食,皆由讼者邀宴吏胥④。今公随问随结,庭无滞狱,买者鲜少,则卖者折阅⑤,故皆徙业耳。
(节选自《感应篇》)
【注】①袁黄:号了凡,明朝万历年间曾做知县,有《了凡四训》传世。②缙绅:指有官职或做过官的人。③荤:指葱姜蒜等辛辣味的菜。④胥(xū):小官吏。⑤折阅:亏损。
________Beijing you see today is quite ________ different city from what it used to be.
【甲】至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时。则素湍绿潭,回清倒影。绝谳多生怪柏,悬泉瀑飞漱其间。清荣峻茂。良多趣味。每至睛初霜旦。林寒涧肃:常有高猿长啸。属引凄异,空谷传哀转久绝。故渔者歌日:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裘。” (选自《三峡》)
【乙】水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指。千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好乌相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映、有时见日。 (节选自《与朱元思书》)