A:这一方面是由于喝酒过多,早就有手颤的毛病;另一方面,一想到他在世界上唯一的财产“花大姐”要被带走,便惊慌失措。
B:要想理解虚构对于小说的重要性其实并不困难,只要我们看一下“小说”这个词汇在英语里的表述,即刻就会产生茅塞顿开之感。
C:墙壁上有着许多霜花似的花纹,在灯光的照耀下,满墙都放射着姹紫嫣红的光芒,就好像是彩虹织成似的。
D:半幽闭的参天的树林纹丝不动地挺立着,使你觉得自己仿佛置身于一座美轮美奂的禁宫之中。
解决下列问题与生物学的发展没有直接关系的是 ( )
蝗虫的外骨骼对于蝗虫的陆地生活的作用是( )
2016年6月中国驻马里维和人员遭遇恐怖袭击。外交部发言人表示: “中国是联合国常任理事国,这是一份沉甸甸的责任,中国有这个担当。中国将继续参与联合国维和行动,继续维护联合国在国际事务中的核心作用。”中国目前是联合国安理会5个常任理事国中派遣维和军事人员最多的国家。这表明我国( )
①我国的综合国力增强,国际舞台上发挥越来越重要的作用 ②我国在当今世界上是一个负责任的发达国家
③独立自主的和平外交政策是我国的外交政策 ④我国是促进世界和平与发展的坚定力量
根据中文句子,完成英文句子翻译。