法兰西第三共和国宪法的一项修正条文规定:“凡曾经统治过法国的家族不得当选为共和国总统”。这一修正条文的意义在于( )
A:消灭了法国的保守势力
B:摒弃了封建的等级制度
C:平民可直选法国总统
D:有利于确立和巩固共和制
翻译下列句子
2014年9月18日,华裔物理学家丁肇中及其团队宣布了借助阿尔法磁谱仪寻找暗物质(反物质)的最新成果,在业已完成的观测中,暗物质的6个特征已有5个得到确认,这一研究结果将人类对暗物质的探索向前推进了一大步。上述暗物质与哲学上的物质的关系是( )
_________ is the weather _________ in Beijing?