题干

在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密。每处不超过10个字。

    严复提出的“信、达、雅”真可谓是论翻译的“三字真经”,让后来人难再论翻译了。通俗地说,①____,具有科学的精神,要求忠于原文,通顺流畅。而雅是一种“软件要求”,是感觉或程度上的差别。因为“感觉”“程度”又是很难说清楚、明白的,所以,②____。其中一种对“雅”的理解就是所谓“文采”。何谓“文采”?华丽很容易被认为有文采,③____。素朴很容易被认为没有文采,然而适度的素朴未尝不是一种文采。

上一题 下一题 0.0难度 选择题 更新时间:2017-04-18 01:08:56

答案(点此获取答案解析)

\u201c\u4fe1\u548c\u8fbe\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u201c\u786c\u4ef6\u8981\u6c42\u201d,\u5bf9\u201c\u96c5\u201d\u7684\u7406\u89e3\u4e5f\u662f\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead,\u7136\u800c\u53ea\u6709\u9002\u5ea6\u7684\u534e\u4e3d\u624d\u662f\u4e00\u79cd\u6587\