鼎湖②当日弃人间,破敌收京下玉关。
恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。
【注】①圆圆:指吴三桂爱姬陈圆圆。②鼎湖:古代传说黄帝乘龙升天的地方。后世就把“鼎湖龙去”作为皇帝去世的代名词。这里指李自成起义军进入北京后,崇祯皇帝吊死煤山。
A:《圆圆曲》前两句的意思是:当日李自成起义军打进北京,崇祯皇帝自缢于煤山,离开人世。吴三桂从山海关引清兵入关,打败了李自成,攻取了北京。
B:恸,音tòng,恸哭即痛哭之意,“恸”和“痛”通假。
C:缟素指丧服。“六军俱缟素”即指吴三桂全军都穿上丧服。
D:红颜即美女的代称。后两句的意思是吴三桂全军服丧志哀,像是为崇祯帝复仇,其实只是为了爱姬被俘才怒发冲冠的。