子曰:“可与共学,未可与适道①;可与适道,未可与立②;可与立,未可与权③。裳棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而④。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”
(注释)①适:往。这里含有达到、学到的意思。道:指真理。②立:坚守的意思。③权:本义是秤锤。引申为权衡,随宜而变。④“裳棣”四句:古诗。大意说,裳棣树上的花啊,花萼光明,鲜鲜亮亮。其内涵是借裳棣的花与萼相依相托,比喻兄弟的亲密关系与互相友爱。“偏其反而”,此言裳棣之花在风中翩飞翻舞。“偏”,同“翩”。“反”,通“翻”。翻动。“而”,语助词。“岂不尔思”,即“岂不思尔”。“尔”,你。“室”,居住之处。按诗意推测,作者可能是借裳棣花起兴,表达他希望同心爱的人(或友人)聚合的心情。