刷题首页
题库
高中语文
题干
下面是《莎士比亚十四行诗(十八)》的两种中文翻译,你认为哪种翻译较好,请从翻译的角度陈述理由。
ShallIcomparetheetoasummer'sday?
Thouartmorelovelyandmoretemperate:
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
Andsummer'sleasehathalltooshortadate.(WilliamShakespear)
我怎么能把你来比作夏天?
你不独比她可爱也比她温婉;
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,
夏天出赁的期限又未免太短。(梁宗岱译)
美人当青春,婉丽自销魂。
焉知东风恶,良辰讵待人?(Green译)
上一题
下一题
0.99难度 语言表达 更新时间:2015-04-21 10:40:26
答案(点此获取答案解析)
同类题1
一中高一段年将于元旦举办诗歌朗诵会,请根据对下面诗歌内容、风格等方面的理解或评价,在三首诗词之间为主持人报幕各设计一段衔接语。(每段不超过50字)
徐志摩《再别康桥》
衔接语:(1)_________________________________________________________
戴望舒《雨巷》
衔接语:(2)_________________________________________________________
***《沁园春·长沙》
同类题2
某班五位女同学参加学校运动会,夺得了四项冠军。在班会上,班长说了如下一段话,其中有五处不当,请找出来并进行修改。
我热烈恭贺我们班的五位女同学,在学校运动会上出尽风头,轻而易举地夺得了四项冠军。真是“巾帼不让须眉”,她们为我们班争了光,争了气!我们感谢她们,为她们感到荣幸,并发自内心衷心地向她们学习。
①“_________”改为“__________”
②“_________”改为“__________”
③“_________”改为“__________”
④“_________”改为“__________”
⑤“_________”改为“__________”
同类题3
请就下面一则新闻报道写一段50字以内的时评,要求语言简洁、鲜明。(6分)
今年进入了国家发改委规定的旅游景区票价3年一调整的第二个“3年解禁”期。伴随着新一轮旅游旺季到来,在3年大限到期后,全国部分景区门票已开始上调。未来数月内,全国将有超过20个知名景区门票涨价,涨幅从20%到60%不等。
有关媒体对全国(不含港、澳、台)130家5A级景区门票价格(非淡季全票)统计发现,近半5A级景区门票已上百元,超过一成5A级景区在200元以上。其中山东省内包括泰山、三孔、蓬莱阁、南山、刘公岛在内的8家5A级景区,门票价格几乎全部迈入百元序列,另有一些4A景区甚至暂不在A级序列的景区门票也突破百元大关。国外景区如富士山是免费,罗浮宫的门票折合人民币约为72元,而张家界、九寨沟等门票都超过200元。据调查,景区运营维护成本上升、旅游产品结构单一、景区之间攀比涨价等是景区门票“3年必涨”的主要原因。
同类题4
选出语序排列正确的一项
①这是一个二十多岁的姑娘,长得丰满,可爱,皮肤细白,金发碧眼。
②当时,她在想什么呢?
③她在温和地微笑着,似乎是为着一个美好而又隐秘的梦想而微笑。
④他们表情木然。
⑤但是,在一排照片的中间,有一张特别引人注目,发人深思。
⑥现在她在这堵奥斯维辛集中营遇难者纪念墙上,又在想什么呢?
A.①②③④⑤⑥
B.③②①④⑤⑥
C.④⑤①③②⑥
D.④⑤①②③⑥
同类题5
在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密。每处不超过15个字。
人的舌头大约有8000个味蕾,每个味蕾大约由100个味觉受体细胞组成。味蕾中的味觉细胞感受到食物中味道的刺激后,一般会产生神经信号,①______,由大脑辨别食物的味道。这就是味觉产生的过程。另外,我们能感受到千千万种味道,②_____:鼻子闻到的味道大约占我们感受到的味道的80%-90%,这就大大丰富了我们的味觉感受。所以如果你感冒了,③_____,这是因为鼻子被堵住了。
相关知识点
语言文字运用
语段应用
语言表达的要求
简明、连贯、得体
准确、鲜明、生动