材料 陈望道，1891年生于浙江义乌，1915年赴日留学，接触并阅读马克思主义书籍，五四后回国并任教于浙江第一师范学校。他与该校进步师生一起投身于新文化运动，不久，被强扣上“非孝、共产”等罪名，反动当局下令查办他，这激起了校长及全校师生的反对。此事使陈望道认识到，欲救国必须从根本上变革旧制。1919年底，他返乡翻译《共产党宣言》。中国虽早有人介绍《共产党宣言》，但只是摘录，有的半文不白。陈望道依据英文本和日文本，在家宅旁一间破陋柴房，克服寒冷等多种国难，于1920年4月译成《共产党宣言》，同年8月初版千余册立即售罄，至1926年5月，相继印行17版。

——摘编自《义乌名人传——陈望道》

（1）根据材料并结合所学知识，概括陈望道翻译《共产党宣言》的背景。
（2）根据材料并结合所学知识，简析《共产党宣言》中译本出版的历史意义。