“信”“达”“雅”是启蒙思想家严复提出的翻译标准。“信”即是译文要准确，不偏离和随意增减原文。但严复翻译的《天演论》却将达尔文主义者赫胥黎的《进化论与伦理学》这

题干

“信”“达”“雅”是启蒙思想家严复提出的翻译标准。“信”即是译文要准确，不偏离和随意增减原文。但严复翻译的《天演论》却将达尔文主义者赫胥黎的《进化论与伦理学》这部批评社会达尔文主义的作品翻译成宣扬社会达尔文主义的作品。对此理解正确的是

A．严复推崇社会达尔文主义

B．严复误解了赫胥黎的观点

C．严复翻译水平达不到他的翻译标准

D．严复这样的翻译别有深意

上一题下一题 0.4难度单选题更新时间:2017-06-09 01:20:23

小学学科试题库

初中学科试题库

高中学科试题库