题干
阅读材料，完成下列要求。
以下为1896——1945年中日两国互译书籍出版的情况。（材料选自关捷《1896——1945年中日间书籍翻译之考察》）
表1：1896——1945年中译日书籍表
表2：1896—1945年日译中书籍表
对中日之间相互译书的信息进行比较可得出多种结论，选择两种结论结合所学知识予以说明。
以下为1896——1945年中日两国互译书籍出版的情况。（材料选自关捷《1896——1945年中日间书籍翻译之考察》）
表1：1896——1945年中译日书籍表
| 年代 | 总类 | 哲学 | 宗教 | 自然 科学 | 应用 科学 | 社会 科学 | 中国 史地 | 世界 史地 | 语文 | 艺术 | 合计 | 年平 均数 |
| 1896-1911 | 8 | 32 | 6 | 83 | 89 | 366 | 63 | 175 | 133 | 3 | 958 | 63.86 |
| 1912-1937 | 20 | 62 | 19 | 249 | 243 | 660 | 86 | 75 | 312 | 33 | 1759 | 70.36 |
| 1938-1945 | 2 | 3 | 1 | 23 | 18 | 42 | 8 | 9 | 32 | 2 | 140 | 20.00 |
| 合计 | 30 | 97 | 26 | 355 | 350 | 1068 | 157 | 259 | 477 | 38 | 2857 | |
| 占总数% | 1.10 | 3.40 | 0.90 | 12.40 | 12.30 | 37.40 | 5.50 | 9.10 | 16.70 | 1.30 | 100.00 | |
表2：1896—1945年日译中书籍表
| 年代 | 总类 | 哲学 | 历史 | 自然 科学 | 工程 技术 | 产业 | 社会 科学 | 语文 | 文学 艺术 | 合计 | 年平 均数 |
| 1896-1911 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 6 | 16 | 1.06 |
| 1912-1937 | 3 | 397 | 56 | 1 | 6 | 25 | 163 | 5 | 146 | 802 | 32.08 |
| 1938-1945 | 21 | 15 | 61 | 12 | 60 | 111 | 203 | 9 | 116 | 608 | 86.85 |
| 合计 | 25 | 414 | 119 | 13 | 66 | 138 | 369 | 14 | 268 | 1426 | |
| 占总数% | 1.75 | 29.03 | 8.35 | 0.91 | 4.63 | 9.70 | 25.88 | 0.98 | 18.79 | 100.00 | |
对中日之间相互译书的信息进行比较可得出多种结论，选择两种结论结合所学知识予以说明。
答案(点此获取答案解析）
