刷题宝
题库

题干

在晚清时期，美国政体中的“state”被译为“州”，借用了中国传统的地方行政体制。当时的著名翻译家林纾著文《译民主国与各国章程及公议堂解》对此进行批评，认为其混淆中美不同政体造成误解。
（1）请解释“state”与“州”的差异
（2）有人把“state”类比周朝分封制下的诸侯国，认为应译为“邦”，你有何看法？
上一题 下一题 0.65难度 材料分析题 更新时间:2017-11-10 07:03:06

答案(点此获取答案解析）

小学学科试题库
初中学科试题库
高中学科试题库
刷题宝 没有分数是刷题提高不了的！ 粤ICP备12066032号

本站仅为免费收集试题提供给学生刷题，不做任何盈利性活动！如无意侵犯您的合法权益，联系站长删除处理（QQ:2572127418）